1 00:00:01,207 --> 00:00:03,340 COMENZAR ESTRENOS ONLINE 2 00:00:47,761 --> 00:00:50,425 UN FRAGMENTO DEL UNIVERSO 3 00:01:31,847 --> 00:01:34,276 EPISODIO 3 4 00:01:54,098 --> 00:01:55,936 ¿Y si es una advertencia? 5 00:01:58,645 --> 00:02:00,983 - Maldito lanzamiento. - No digas eso. 6 00:02:01,233 --> 00:02:02,757 ¿Qué debería decir entonces? 7 00:02:05,997 --> 00:02:07,749 Primero los perros. 8 00:02:08,004 --> 00:02:09,507 Reemplazan a Semenov. 9 00:02:10,988 --> 00:02:12,655 Luego esta cosa del clima. 10 00:02:13,161 --> 00:02:16,702 Y entonces esa chica gritó: "¡Vuelve pronto!" 11 00:02:18,340 --> 00:02:20,311 Primero, consagraremos el barco. 12 00:02:20,562 --> 00:02:24,608 Cuatro accidentes desde 1998. Todos los lanzamientos comerciales no consagrados. 13 00:02:25,246 --> 00:02:27,163 Incluyendo protón. 14 00:02:28,684 --> 00:02:30,858 Clima. ¿Qué pasa con eso? 15 00:02:31,707 --> 00:02:35,280 Hoy el viento es de 15 m/s, y mañana todo cambiará. 16 00:02:41,356 --> 00:02:42,858 Algo te está comiendo. 17 00:02:43,754 --> 00:02:48,147 ¿Crees que esto es una advertencia? a usted personalmente. 18 00:02:52,175 --> 00:02:53,685 ¡Seguro! 19 00:02:53,980 --> 00:02:56,950 Lluvia, viento, perros criando entre los arbustos. 20 00:02:57,201 --> 00:02:59,255 Y la razón es que Yashin apesta. 21 00:02:59,506 --> 00:03:03,224 Él chupa tanto que hay campos geomagnéticos invertidos. 22 00:03:05,957 --> 00:03:09,200 Eres un adulto. Tienes educación técnica. 23 00:03:14,966 --> 00:03:17,411 Como comandante de tripulación, Hago lo que tengo que hacer. 24 00:03:20,473 --> 00:03:25,427 Y tengo que recuperarme y mantener el espíritu de la tripulación. 25 00:03:26,769 --> 00:03:28,279 ¿Estoy en lo cierto? 26 00:03:32,011 --> 00:03:33,514 Tengo razón. 27 00:03:47,872 --> 00:03:51,155 Últimamente no damos la bienvenida a las mujeres aquí. 28 00:03:51,406 --> 00:03:53,178 ¡Manténganse alejadas del cohete, mujeres! 29 00:03:55,394 --> 00:03:58,583 Pero la situación es difícil. 30 00:03:59,246 --> 00:04:02,498 Aún no sabemos la fecha de lanzamiento. 31 00:04:03,301 --> 00:04:06,293 Anatoli Maksimovich Nésterov Ya ha volado a Baikonur. 32 00:04:06,683 --> 00:04:12,458 Y creo que es justo para ti para sostener a vuestros maridos. 33 00:04:13,316 --> 00:04:15,685 Lo siento, pero realmente no podemos ayudar. ¿Podemos? 34 00:04:24,466 --> 00:04:27,334 Ya me había despedido de mi marido. 35 00:04:27,585 --> 00:04:34,794 Nos dijimos todas las palabras correctas el uno al otro. y nunca había llorado por un marido. 36 00:04:35,199 --> 00:04:36,756 - Él... - ¿Puedo hablar unas palabras? 37 00:04:45,942 --> 00:04:47,863 ¿Tomaste una foto aquí? 38 00:04:48,176 --> 00:04:49,775 ¿Te gustó aquí? 39 00:04:50,481 --> 00:04:52,384 Entonces olvida la palabra "yo". 40 00:04:52,635 --> 00:04:55,118 De lo contrario, deberías haberte casado con un fontanero. 41 00:04:56,262 --> 00:05:00,134 Volarás a Baikonur, Sonreirás como las otras esposas. 42 00:05:00,637 --> 00:05:03,353 Llevarás uniforme especial. como las otras esposas. 43 00:05:04,387 --> 00:05:07,829 Andrey Kamanin merecía para ser despedido como los demás. 44 00:05:11,200 --> 00:05:12,907 No me mates con el brazo mecánico. 45 00:05:13,212 --> 00:05:14,790 Estás a 1,5 metros de distancia. 46 00:05:15,207 --> 00:05:17,509 - Lucas... - ¡Soy tu padre! 47 00:05:17,778 --> 00:05:19,790 Salgo de la esclusa de aire. 48 00:05:20,270 --> 00:05:21,806 Vamos. 49 00:05:22,590 --> 00:05:24,415 ¿Comprarás un convertible cuando lleguemos? 50 00:05:24,699 --> 00:05:26,243 No. 51 00:05:26,494 --> 00:05:28,525 Compraré Maserati GranTurismo. 52 00:05:28,887 --> 00:05:30,556 Con una hermosa nariz. 53 00:05:32,629 --> 00:05:35,751 - Estás a punto de mezclarlo todo. - No, no lo somos. 54 00:05:36,543 --> 00:05:38,525 Maserati es un coche realmente genial. 55 00:05:38,958 --> 00:05:40,915 Y gastar todo el salario en gasolina. 56 00:05:42,121 --> 00:05:45,538 - No consume tanto. - Seguro. 57 00:05:46,127 --> 00:05:48,835 - ¡Detener! - Comando de parada. 58 00:05:57,645 --> 00:06:01,106 ¿Entiendo bien que ahora tienes ¿Le diste órdenes a tu comandante? 59 00:06:02,504 --> 00:06:05,809 Realmente tuviste una mala trayectoria. 60 00:06:06,434 --> 00:06:08,162 No tienes instinto ni experiencia. 61 00:06:08,559 --> 00:06:10,154 También tengo algunas piedras. 62 00:06:10,785 --> 00:06:13,225 Otro segundo, La situación podría haber sido irreversible. 63 00:06:13,574 --> 00:06:15,186 ¿Un segundo? 64 00:06:15,437 --> 00:06:16,951 Tres segundos como máximo. 65 00:06:17,855 --> 00:06:19,358 Este. 66 00:06:19,684 --> 00:06:21,194 Y esto. 67 00:06:21,965 --> 00:06:23,819 Resultan ser dos cosas diferentes. 68 00:06:24,902 --> 00:06:27,022 - 3.3. - ¿Qué? 69 00:06:28,387 --> 00:06:30,100 El intervalo que acabas de romper. 70 00:06:30,684 --> 00:06:33,498 No son tres segundos, sino 3,3. 71 00:06:34,414 --> 00:06:40,401 ¿Cómo se llamaba el robot de Star Wars? ¿Eso aburría a todos los obstinados? 72 00:06:40,652 --> 00:06:42,179 No lo recuerdo. 73 00:06:43,780 --> 00:06:47,819 No importa. Ahí tienes, Tima. 74 00:06:48,098 --> 00:06:50,108 No ponemos nada sobre nada. 75 00:06:50,371 --> 00:06:54,279 Ahora sé quién dice la motosierra. no detenerse en manos y genitales. 76 00:06:54,530 --> 00:06:56,129 ¡Instrucciones! 77 00:06:58,792 --> 00:07:00,303 ¿Me equivoqué? 78 00:07:01,605 --> 00:07:03,123 No lo estabas. 79 00:07:09,168 --> 00:07:11,326 - ¿Cómo te sientes? - Estamos de buen humor. 80 00:07:12,230 --> 00:07:13,850 ¿Algún problema o queja? 81 00:07:14,561 --> 00:07:16,067 Sólo contra Dios. 82 00:07:16,318 --> 00:07:19,129 Por supuesto que podemos lanzarnos desde un charco, pero queremos que sea perfecto. 83 00:07:19,380 --> 00:07:22,130 Veo. Se toma nota de su queja. 84 00:07:22,475 --> 00:07:23,998 ¿Cómo te va? 85 00:07:24,249 --> 00:07:27,709 ¿Hay algún problema? que nos habló el psicólogo? 86 00:07:30,488 --> 00:07:32,264 hay una queja sobre Alexey Yurievich. 87 00:07:32,515 --> 00:07:34,561 Seguimos teniendo ese sueño sobre él. 88 00:07:34,812 --> 00:07:38,607 Viene con nosotros a desayunar. y almuerza y come nuestros muffins. 89 00:07:38,928 --> 00:07:41,552 Por supuesto que Sergeyevich puede necesitarlo. para calmarse. 90 00:07:41,803 --> 00:07:43,857 Pero los muffins nunca volverán. 91 00:07:45,082 --> 00:07:47,631 Mi marido, por cierto... ¡Aquí estás! 92 00:07:48,506 --> 00:07:53,521 Tampoco le gusta el sentimentalismo, largas despedidas. 93 00:07:55,194 --> 00:07:57,147 Me hablaron de la película. 94 00:07:57,398 --> 00:07:59,006 ¡Sí! ¿Qué opinas? 95 00:08:00,209 --> 00:08:01,998 Son dos o tres minutos. 96 00:08:02,668 --> 00:08:05,576 Lo observan de camino al lanzamiento. 97 00:08:06,309 --> 00:08:08,149 Es como... 98 00:08:08,688 --> 00:08:10,454 La boda. 99 00:08:10,801 --> 00:08:15,321 O momentos familiares, Algunas palabras sencillas para tu marido. 100 00:08:15,572 --> 00:08:18,610 sobre cuánto lo amas y esperas por él. 101 00:08:18,911 --> 00:08:20,626 ¿Y? 102 00:08:24,190 --> 00:08:26,176 El psicólogo verá la película. 103 00:09:49,385 --> 00:09:50,932 Andrey, tú eres... 104 00:09:51,386 --> 00:09:56,221 una de las personas más inteligentes y fuertes que he visto alguna vez en mi vida. 105 00:09:57,700 --> 00:10:00,237 Y sé lo importante todo lo que está pasando ahora. 106 00:10:00,840 --> 00:10:02,479 Para ti y para nosotros. 107 00:10:04,137 --> 00:10:05,770 Danya y yo creemos en ti. 108 00:10:06,081 --> 00:10:07,596 Te estamos esperando. 109 00:10:10,559 --> 00:10:14,893 mientras estás allí Pensaré en San Petersburgo, 110 00:10:16,014 --> 00:10:17,756 viviendo con una maleta durante dos años, 111 00:10:18,918 --> 00:10:21,975 el bar alemán "Schwarzen Raben". ¿Te acuerdas? 112 00:10:25,857 --> 00:10:28,365 Tú también lo recuerdas, Kama. 113 00:10:48,223 --> 00:10:50,280 - Hola. - Hola. 114 00:10:51,191 --> 00:10:53,413 Necesitas grabar un mensaje de vídeo. a tu padre. 115 00:10:54,288 --> 00:10:55,944 El psicólogo lo verá. 116 00:11:38,363 --> 00:11:40,404 ¡Hola! ¿Puedo al menos respirar cerca de ti? 117 00:11:40,655 --> 00:11:42,287 ¡Por supuesto que puedes! ¿Qué pasa? 118 00:11:42,601 --> 00:11:44,693 ¡Bien! Estamos revisando el barco. 119 00:11:44,944 --> 00:11:46,607 ¿Podrías pasar dos anillos a los apiladores? 120 00:11:46,757 --> 00:11:48,998 para que los puedan poner ¿En el botiquín de primeros auxilios o en el uniforme? 121 00:11:50,754 --> 00:11:52,271 ¡Seguro! 122 00:11:53,489 --> 00:11:55,349 No nos importa la cuarentena. 123 00:11:56,199 --> 00:11:58,084 ¿Qué hice? Sólo me asomé un poco. 124 00:12:03,818 --> 00:12:06,514 Lo juro, esta fue la última vez. ¡Te lo digo! 125 00:12:12,949 --> 00:12:14,865 Spencer tenía dolor de muelas en órbita. 126 00:12:16,607 --> 00:12:20,537 - ¿Por qué yo? - ¿Entonces quién? Tú eres el que vuela. 127 00:12:21,717 --> 00:12:23,514 Ven aquí, Timur Románovich. 128 00:12:24,183 --> 00:12:26,023 Lo hiciste todo en clase. 129 00:12:26,297 --> 00:12:30,484 Lo principal en gravedad cero es para fijarse en usted mismo y en el paciente. 130 00:12:30,757 --> 00:12:33,523 - ¿Por qué necesita estas zapatillas? - ¿Qué esperas de Kutovych? 131 00:12:33,774 --> 00:12:35,797 Dijo que estaban más cómodos. para entrenar. 132 00:12:38,128 --> 00:12:39,815 Bueno. 133 00:12:41,023 --> 00:12:45,225 - Y Gennadyevich... - A Gennadievich le sobran 20 gramos. 134 00:12:45,476 --> 00:12:47,601 Dijo que estaba dispuesto a abandonar Mihrutka. 135 00:12:48,933 --> 00:12:50,437 Bueno. 136 00:12:51,785 --> 00:12:55,507 Mikhrutka volaba cuando Kutovykh era un niño. 137 00:12:56,715 --> 00:13:01,203 - Kamanin tiene 1.200 kg. - Lo siento, Alexey me pidió que comentara. 138 00:13:03,929 --> 00:13:06,239 Estimados directivos y colegas! 139 00:13:06,918 --> 00:13:09,399 lo se nadie escucha realmente a los psicólogos, 140 00:13:09,649 --> 00:13:12,130 sin embargo me permitiré un pequeño experimento. 141 00:13:13,997 --> 00:13:17,903 No he visto las cosas de Kamanin, pero puedo adivinar lo que hay ahí. 142 00:13:18,324 --> 00:13:20,505 Habrá un libro electrónico. 143 00:13:21,886 --> 00:13:25,786 Una imagen de un camping familiar. Hace dos años. 144 00:13:26,738 --> 00:13:28,240 Carta de madre. 145 00:13:28,491 --> 00:13:30,685 Brigada estudiantil de construcción. o cursos de actualización. 146 00:13:34,652 --> 00:13:37,357 Kamanin demostrará que tiene amigos. 147 00:13:41,865 --> 00:13:44,513 esto seria El kit perfecto de un astronauta. 148 00:13:45,418 --> 00:13:48,232 Y también una persona que se encuentra en un estado de respuesta al estrés, 149 00:13:48,732 --> 00:13:51,420 en el cual el paciente no presenta ninguna queja, 150 00:13:52,021 --> 00:13:57,575 habla con voz plana, y generalmente no tiene emociones. 151 00:13:58,389 --> 00:14:01,797 En tal estado, El paciente podría tener desrealización. 152 00:14:02,350 --> 00:14:05,951 En tal estado, y no bajo Dios, una persona ve un aye-aye. 153 00:14:08,477 --> 00:14:11,471 Pero aquí todo el mundo sabe Fútbol y psicología. 154 00:14:11,722 --> 00:14:14,088 Todo el mundo sabe que Kamanin está bien. mejor que yo. 155 00:14:15,081 --> 00:14:17,042 Entonces recibirás mi salario. 156 00:14:31,496 --> 00:14:35,023 Aquí venden leche de camello. Es muy bueno para los niños. 157 00:14:39,125 --> 00:14:42,047 ¿Dónde compraste unas chaquetas de pelo de camello? 158 00:14:43,996 --> 00:14:46,430 Jesús, ¿te estás haciendo viejo? 159 00:14:47,126 --> 00:14:52,415 No soy la misma persona. Quiero tumbarme en el sofá y ver una película. 160 00:15:00,003 --> 00:15:03,915 ¿Podría familiarizarme? con tu trabajo como director? 161 00:15:08,126 --> 00:15:09,712 ¡Aloha, papá! 162 00:15:10,329 --> 00:15:12,258 Bueno... ¡Te deseo un buen viaje! 163 00:15:13,288 --> 00:15:16,383 Si vas a volar sobre Vladivostok En mayo, busca las respuestas de mi examen. 164 00:15:16,922 --> 00:15:19,434 ¿No tienes fotografía de alta definición allí? 165 00:15:50,204 --> 00:15:51,821 Andrey, tú eres... 166 00:15:52,165 --> 00:15:56,876 una de las personas más inteligentes y fuertes que he visto alguna vez en mi vida. 167 00:15:58,501 --> 00:16:01,159 Y sé lo importante todo lo que está pasando ahora. 168 00:16:01,786 --> 00:16:04,105 Para ti y para nosotros. 169 00:16:15,127 --> 00:16:18,159 Danya y yo creemos en ti. Te estamos esperando. 170 00:16:27,769 --> 00:16:29,401 Es una tos de ansiedad. 171 00:16:29,652 --> 00:16:31,339 Ocurre antes de cada lanzamiento. 172 00:16:32,901 --> 00:16:34,651 Tu garganta está bien. 173 00:16:37,684 --> 00:16:40,144 ¿Has probado? tomando un sedante de antemano? 174 00:16:46,018 --> 00:16:48,198 Son 37 grados. 175 00:16:49,488 --> 00:16:52,542 No. Son 36,9. 176 00:16:58,504 --> 00:17:01,628 El año pasado una chica francesa Tenía una temperatura de 37,2. 177 00:17:02,011 --> 00:17:05,636 Ni ella ni las otras chicas se les permitió ver a sus maridos. 178 00:17:12,824 --> 00:17:15,636 Sin tocar ni besar. 179 00:17:19,073 --> 00:17:23,558 ¿Puedo hablar unas palabras? No te preocupes, la volveremos a desinfectar. 180 00:17:23,933 --> 00:17:26,089 ¡Vamos! 181 00:17:35,362 --> 00:17:36,862 ¿Quieres un poco de té? 182 00:17:37,113 --> 00:17:39,682 - No, gracias. - ¿Muffins, galletas? 183 00:17:43,918 --> 00:17:46,885 Bueno. solo tengo un par de preguntas para ti. 184 00:17:48,199 --> 00:17:49,807 ¿Tienes una rata? 185 00:17:51,402 --> 00:17:53,096 Sí, lo hacemos. 186 00:17:53,347 --> 00:17:56,307 Mi primera esposa y yo tuvimos un hurón. 187 00:17:57,231 --> 00:18:03,449 Dije que no viviría en mi oficina, pero de todos modos vivió y murió allí. 188 00:18:04,675 --> 00:18:09,533 Aquí es donde está la jaula, ¿verdad? Puedo ver la cortina roída. 189 00:18:10,277 --> 00:18:11,783 Así es. 190 00:18:12,198 --> 00:18:15,190 ¿Pero dónde está la jaula? No lo veo en el reflejo. 191 00:18:20,596 --> 00:18:22,356 La rata se escapó. 192 00:18:23,410 --> 00:18:26,088 - ¿Hace cuánto tiempo? - Hace unos días. 193 00:18:26,339 --> 00:18:27,940 ¿Lo sabe Andrey Sergeyevich? 194 00:18:30,440 --> 00:18:33,964 Porque a juzgar por la entrevista, Fedor era para él un miembro de la familia. 195 00:18:34,690 --> 00:18:36,815 Bromea sobre él aquí. 196 00:18:37,613 --> 00:18:40,160 Y aquí. Hace doce días. 197 00:18:41,027 --> 00:18:42,916 - ¿Le dijiste? - No. 198 00:18:43,746 --> 00:18:47,049 - ¿No querías molestarlo? - Tienes razón. 199 00:18:47,300 --> 00:18:49,104 Y no pusiste la jaula en el marco. 200 00:18:49,488 --> 00:18:51,776 Para que parezca que hay una rata. 201 00:18:54,895 --> 00:18:56,864 No pensé en eso. 202 00:18:57,176 --> 00:19:03,276 Está bien, pero lo hiciste muy bien aquí. ¡Simplemente increíble! 203 00:19:03,908 --> 00:19:05,627 Taza de té. 204 00:19:06,112 --> 00:19:08,541 Hogar, comodidad, foto. 205 00:19:09,721 --> 00:19:12,026 - ¿Es una foto de jardín de infantes? - Sí. 206 00:19:12,575 --> 00:19:16,244 Podrías haber puesto tu foto. con Andrey Sergeyevich. 207 00:19:16,924 --> 00:19:21,510 Pero sería demasiado. y estos Las fotos del jardín de infantes tienen todas las familias. 208 00:19:22,894 --> 00:19:25,213 Cuando me despidan, Voy a ser fotógrafo. 209 00:19:25,496 --> 00:19:28,510 Me pregunto cuanto reciben de cada sesión de fotos. 210 00:19:29,082 --> 00:19:31,151 Una imagen cuesta unos 300 rublos. creo. 211 00:19:32,533 --> 00:19:34,143 ¿Quién lo está mirando? 212 00:19:39,098 --> 00:19:40,854 ¿Te refieres a esta foto? 213 00:19:44,512 --> 00:19:46,910 Lo miramos. Nuestros invitados. 214 00:19:48,776 --> 00:19:50,862 La foto está demasiado lejos. 215 00:19:51,113 --> 00:19:54,339 No puedes verlo desde el sofá, especialmente desde la entrada a la habitación. 216 00:19:55,588 --> 00:19:57,737 El locutor de televisión lo está mirando. 217 00:19:58,104 --> 00:20:01,393 O la cámara que pones debajo del televisor. 218 00:20:03,822 --> 00:20:05,583 Esta es una naturaleza muerta hecha para mí. 219 00:20:06,484 --> 00:20:09,672 Y esta película está hecha para mí, no para Andrey Sergeyevich. 220 00:20:10,711 --> 00:20:13,718 Realmente quieres mostrarme que tu familia esté muy bien. 221 00:20:27,520 --> 00:20:29,624 Sergeyevich, pregúntales dónde está tu esposa. 222 00:20:29,875 --> 00:20:32,265 Me dirán que ella está hablando. a un psicólogo. 223 00:20:40,793 --> 00:20:42,484 Andrey, tú eres... 224 00:20:42,781 --> 00:20:47,133 una de las personas más inteligentes y fuertes que he visto alguna vez en mi vida. 225 00:20:47,980 --> 00:20:49,562 Tiempo pasado. 226 00:20:51,406 --> 00:20:53,371 Danya y yo creemos en ti. 227 00:20:53,622 --> 00:20:55,262 Te estamos esperando. 228 00:20:56,172 --> 00:20:59,539 mientras estás allí Pensaré en San Petersburgo, 229 00:21:00,679 --> 00:21:02,651 viviendo con una maleta durante dos años, 230 00:21:03,026 --> 00:21:05,089 el bar alemán "Schwarzen Raben". 231 00:21:05,536 --> 00:21:10,440 De nuevo. Nunca te diriges a tu marido. personalmente en tiempo presente. 232 00:21:11,184 --> 00:21:12,947 Danya y yo lo somos. 233 00:21:15,153 --> 00:21:17,088 ¿Tienes un sexo regular? 234 00:21:19,454 --> 00:21:20,954 Sí. 235 00:21:21,152 --> 00:21:24,479 Pero dormiste en tu ropa en el centro vacacional. 236 00:21:26,299 --> 00:21:30,237 Supongo que tu marido y tienes un conflicto serio. 237 00:21:30,488 --> 00:21:32,040 Incluso el divorcio. 238 00:21:32,291 --> 00:21:36,612 Y aceptaste fingir ser una familia. para que no lo sacaran del vuelo. 239 00:21:37,434 --> 00:21:40,432 Timur Románovich, ¿Siempre supiste que serías astronauta? 240 00:21:42,316 --> 00:21:43,823 Sí, desde que era un niño pequeño. 241 00:21:44,074 --> 00:21:46,385 A la edad de 3 años, mamá me encerró en el baño, 242 00:21:46,635 --> 00:21:48,510 diciendo que era una habitación anecoica. 243 00:21:52,963 --> 00:21:54,821 Pregunta para el comandante de la tripulación. 244 00:21:55,072 --> 00:21:59,135 Comenzarás otro hito en la ciencia espacial. 245 00:21:59,672 --> 00:22:05,309 Trabajarás en el acoplamiento y la puesta en servicio. del módulo de investigación ruso más nuevo. 246 00:22:05,812 --> 00:22:07,392 Entonces mi pregunta es... 247 00:22:07,643 --> 00:22:14,926 La cohesión de la tripulación es especialmente importante en esta situación como, ¿no es así? 248 00:22:17,676 --> 00:22:20,594 No sería feliz si mi El ingeniero de a bordo se encerró dentro. 249 00:22:20,845 --> 00:22:22,961 y no me dejaba volver a entrar. 250 00:22:24,777 --> 00:22:26,314 Pero no se trata de nosotros. 251 00:22:26,900 --> 00:22:29,627 Todos los miembros de la tripulación han estado entrenando. para el vuelo durante mucho tiempo. 252 00:22:30,017 --> 00:22:33,855 Y confío mi vida a cualquiera de estos tipos. 253 00:22:36,122 --> 00:22:38,046 Un error en el espacio que vale la pena. 254 00:22:40,106 --> 00:22:42,542 Funeral de Vladimir Mikhailovich Komarov. 255 00:22:42,871 --> 00:22:44,562 Sus restos. 256 00:22:44,813 --> 00:22:46,827 Y tú y Andrey juegan a conspiradores. 257 00:22:47,603 --> 00:22:50,738 ¿Quién necesita engañar a los malos? para una divertida aventura. 258 00:22:53,590 --> 00:22:55,608 No estamos jugando a nada. 259 00:22:55,913 --> 00:23:00,226 Andrey no puede evaluar adecuadamente la situación. debido a su estado psicológico. 260 00:23:01,108 --> 00:23:06,090 ¿Estás listo para asumir la responsabilidad? ¿Si le pasa algo a Andrey? 261 00:23:10,200 --> 00:23:14,254 ¿Sabes por qué? ¿Se huelen los asuntos personales de los astronautas? 262 00:23:15,527 --> 00:23:21,326 Porque cualquier pequeña cosa, una molestia por olores, puede significar un desastre. 263 00:23:23,191 --> 00:23:25,529 ¿Sabes? por qué las tripulaciones se forman con tanto cuidado, 264 00:23:25,780 --> 00:23:28,831 ¿Considerando la compatibilidad psicológica? 265 00:23:29,082 --> 00:23:32,326 Porque cualquier conflicto puede significar un desastre. 266 00:23:32,577 --> 00:23:34,310 ¿Qué quieres de mí? 267 00:23:34,717 --> 00:23:37,240 ¡Mira estas imágenes y piensa! 268 00:23:38,950 --> 00:23:40,732 ¡Se acabó el tiempo de juego! 269 00:23:47,717 --> 00:23:50,584 Sólo dime qué pasó. 270 00:24:01,920 --> 00:24:03,927 No pasó nada. 271 00:24:07,310 --> 00:24:09,092 ¿Entonces asumes la responsabilidad? 272 00:24:11,418 --> 00:24:12,927 Sí. 273 00:24:13,332 --> 00:24:15,224 Yo tomo. 274 00:24:20,018 --> 00:24:21,724 Eres libre de irte. 275 00:24:53,482 --> 00:24:55,701 Gennady Gennadyevich, Este es tu quinto vuelo. 276 00:24:56,426 --> 00:24:58,834 ¿Tú también has soñado con el espacio? ¿Desde que eras niño? 277 00:25:09,271 --> 00:25:11,396 No he soñado, estoy bien. 278 00:25:40,777 --> 00:25:42,529 ¿Qué ha pasado? 279 00:25:42,780 --> 00:25:45,123 - Nada. - ¿Qué te han hecho? 280 00:25:45,522 --> 00:25:47,052 ¿Lloraste? 281 00:25:47,303 --> 00:25:52,717 Me dijo que si pasaba algo Para Andrey, sería culpa mía. 282 00:25:52,968 --> 00:25:54,773 ¿Qué podría pasarle? 283 00:25:55,209 --> 00:25:57,146 Me mostró una foto de Komarov. 284 00:25:58,153 --> 00:26:02,982 Gena, huelen nuestro bastón. Porque cada pequeña cosa... 285 00:26:03,233 --> 00:26:05,693 Claro, si alguien corta el queso, la misión ha terminado. 286 00:26:07,011 --> 00:26:10,810 Yurievich te contó cosas, y le creíste. 287 00:26:11,061 --> 00:26:13,544 - Todo es culpa mía. - ¡Realmente lo es! 288 00:26:15,122 --> 00:26:16,747 ¡Gena, tengo miedo! 289 00:26:24,576 --> 00:26:26,435 ¡Tengo mucho miedo! 290 00:26:32,894 --> 00:26:36,607 Dame esto. Lo llevaré a la estación. 291 00:26:42,080 --> 00:26:44,041 Violo todas las malditas leyes. 292 00:26:46,824 --> 00:26:48,865 Tanto como ser humano y como comandante de tripulación. 293 00:26:53,129 --> 00:26:54,724 Uno de mis hombres... 294 00:26:57,081 --> 00:26:59,630 - Bueno, no puedo volar con él. - ¿Kamanin? 295 00:27:07,551 --> 00:27:09,490 No se trata de sustituir a Semenov. 296 00:27:10,116 --> 00:27:12,952 Dice y hace todo bien. 297 00:27:14,278 --> 00:27:16,178 Y no puedo ser objetivo con él. 298 00:27:17,199 --> 00:27:19,131 Sigo molestándolo. 299 00:27:19,615 --> 00:27:21,982 No puedo evitarlo. 300 00:27:28,301 --> 00:27:31,146 tengo que ir a la gerencia y reportar todo. 301 00:27:31,490 --> 00:27:33,021 Quizás tengas razón. 302 00:27:35,394 --> 00:27:37,568 Y aquí surge un dilema. 303 00:27:40,598 --> 00:27:44,857 Si lo reemplazan, seré un bastardo. Bastardo para toda mi vida. 304 00:27:47,534 --> 00:27:49,292 Pero si reemplazan a la tripulación... 305 00:27:53,738 --> 00:27:55,873 He estado entrenando para este vuelo. durante tres años. 306 00:27:58,146 --> 00:27:59,653 Es un módulo. 307 00:28:00,722 --> 00:28:03,911 Realmente sabré que hice algo. 308 00:28:05,481 --> 00:28:07,356 Seré recordado por algo. 309 00:28:08,308 --> 00:28:09,849 ¿Qué otras opciones? 310 00:28:14,644 --> 00:28:16,162 No digas nada. 311 00:28:17,997 --> 00:28:20,833 Orar. Contrólate. 312 00:28:24,520 --> 00:28:27,615 No puedo tomar esta decisión por ti. 313 00:28:29,527 --> 00:28:31,029 Veo. 314 00:28:32,802 --> 00:28:35,693 Orad a la Santa Madre, nuestra protectora. 315 00:28:35,991 --> 00:28:38,943 - A la Garante de los Pecadores. - Seguro. 316 00:28:40,090 --> 00:28:42,560 Pongamos toda la responsabilidad sobre Nuestra Señora. 317 00:28:45,801 --> 00:28:48,294 Timur Romanovich, ¡lo estás haciendo genial! 318 00:28:54,785 --> 00:28:59,732 ¡Eso es todo! ¡Detener! Todo el módulo en su sangre. 319 00:29:00,473 --> 00:29:03,037 Y haremos esto. ¿Eso es todo? 320 00:29:03,972 --> 00:29:05,661 ¿Se salva el paciente? 321 00:29:05,912 --> 00:29:07,543 Vamos a ver. Ir. 322 00:29:07,794 --> 00:29:09,295 Vamos. 323 00:29:13,559 --> 00:29:16,803 - Aquí está su próximo paciente. - ¿Qué? No. 324 00:29:17,054 --> 00:29:18,561 Este diente se extraerá de todos modos. 325 00:29:18,812 --> 00:29:22,840 - No es gran cosa. - ¿Estás loco? Es una persona viva. 326 00:29:24,792 --> 00:29:29,194 No puedo. Cuando era niño, me retiré el diente de una serpiente y su mandíbula. 327 00:29:30,081 --> 00:29:32,187 Tiene una cara como esta. Como en la caricatura. 328 00:29:32,438 --> 00:29:33,938 Veo. 329 00:29:34,189 --> 00:29:35,765 Llamaré a nuestro psicólogo. 330 00:29:46,394 --> 00:29:47,897 Borya, ¿te duele? 331 00:29:48,436 --> 00:29:50,015 ¿Estás realmente bien? 332 00:29:53,082 --> 00:29:55,245 Gena, ¿vamos a sacarte el diente también? 333 00:29:55,496 --> 00:29:57,819 - No, gracias. - ¡Gratis! 334 00:29:58,070 --> 00:29:59,976 Los dentistas cobrarán mucho dinero para esto. 335 00:30:00,991 --> 00:30:02,882 Espera, te traeré el diente. 336 00:30:09,796 --> 00:30:11,608 ¡Buen provecho! ¿Estoy interrumpiendo? 337 00:30:11,937 --> 00:30:13,523 ¿Quieres un trago? 338 00:30:19,036 --> 00:30:20,640 ¿Qué es? 339 00:30:23,980 --> 00:30:25,562 Bien, empezaré. 340 00:30:25,813 --> 00:30:27,864 Sólo entre nosotros. ¿Cómo está Kamanin? 341 00:30:30,372 --> 00:30:31,933 Ya sabes... 342 00:30:32,402 --> 00:30:36,231 Puedes reírte de Shutov todo lo que quieras. pero no es tonto. 343 00:30:36,700 --> 00:30:38,231 Kamanin está bien. 344 00:30:40,120 --> 00:30:41,723 Entonces ¿cuál es el problema? 345 00:30:43,059 --> 00:30:46,957 Te lo ruego, olvida todos estos presagios. 346 00:30:47,543 --> 00:30:49,620 Todo el mundo recuerda a Komarov. 347 00:30:50,668 --> 00:30:56,301 Se cumplió un aniversario de su muerte. Porque eso era todo lo que era. 348 00:30:56,981 --> 00:31:01,483 Había todos estos tontos gritando: "¡Vuelve pronto!" 349 00:31:01,942 --> 00:31:05,131 Y no había nada la gente volvió bien. 350 00:31:05,901 --> 00:31:07,662 ellos regresaron haber completado el programa. 351 00:31:09,660 --> 00:31:11,207 Gennadievich, ¿qué pasa? 352 00:31:14,098 --> 00:31:15,756 Todo estará bien. 353 00:31:16,566 --> 00:31:18,342 Tardó mucho en llegar. 354 00:31:19,106 --> 00:31:22,264 Te presentarás: Ha llegado un héroe de Rusia. 355 00:31:22,574 --> 00:31:27,873 Gennady Yashin, el astronauta número 344 en la Tierra, 356 00:31:28,124 --> 00:31:34,818 está poniendo en marcha un módulo ruso único. 357 00:31:37,259 --> 00:31:40,571 ¿Qué dijo el Maestro Yoda? 358 00:31:41,587 --> 00:31:43,939 No temas las pruebas, Luke. 359 00:31:45,653 --> 00:31:47,316 Es bueno que Kutovykh no esté por aquí. 360 00:31:47,567 --> 00:31:51,327 ¿Por qué? El empieza a hablar de "¡Soy tu padre!" ¿cosa? 361 00:31:51,764 --> 00:31:53,835 ¡Tiene 35 años! 362 00:31:54,340 --> 00:31:56,436 ¡Pero qué entrenamiento tan especial! 363 00:31:56,687 --> 00:31:58,999 Timur es un gran tipo! 364 00:32:02,364 --> 00:32:06,186 Por cierto, una vez trabajó seis horas. en caso de emergencia. 365 00:32:06,437 --> 00:32:09,124 - Pero soltó el panel. - Pero tomaste el control de la situación. 366 00:32:09,375 --> 00:32:10,913 Lo hicimos. 367 00:32:12,138 --> 00:32:13,710 Todo estará bien. 368 00:32:13,972 --> 00:32:15,741 ¿Recuerdas...? 369 00:32:17,222 --> 00:32:22,998 Llamé a Larisa en la segunda revolución. y ella dijo: "¿Dónde está?" 370 00:32:23,249 --> 00:32:26,256 Sopa de gente. Había muchos de ellos. 371 00:32:26,507 --> 00:32:28,372 Todos tenían miedo incluso de respirar. 372 00:32:29,638 --> 00:32:32,122 - No estés triste. - No, gracias. 373 00:32:34,872 --> 00:32:37,277 Alexey Maksimovich, Prometiste arreglar el clima. 374 00:32:38,690 --> 00:32:40,737 ¡No te preocupes! 375 00:32:42,004 --> 00:32:48,636 La burocracia en el cielo Es peor que aquí. 376 00:33:31,574 --> 00:33:33,135 ¿Qué? 377 00:33:33,809 --> 00:33:35,354 El lanzamiento. 378 00:33:49,729 --> 00:33:55,385 Sé que soy un hombre difícil, pero obedeceré tus órdenes. 379 00:33:55,648 --> 00:33:58,213 Está bien, encontrarás un amigo allí. 380 00:33:58,589 --> 00:34:02,722 - Megan Wright, ella es como tú. - Escuché que es muy buena en su trabajo. 381 00:34:02,973 --> 00:34:06,805 ¡Porque ella está haciendo un trabajo de mujer! Les gusta coser, bordar. 382 00:34:14,709 --> 00:34:16,441 Es nuestro. 383 00:35:51,098 --> 00:35:52,717 ¡Padre Juan! 384 00:35:58,913 --> 00:36:01,170 Encendí una vela. 385 00:36:02,098 --> 00:36:03,889 Para posponer el lanzamiento. 386 00:36:06,465 --> 00:36:12,226 ¿Alguno de los astronautas venir a confesarse? 387 00:36:18,017 --> 00:36:20,713 Compartimos el mismo marco legal. 388 00:36:21,116 --> 00:36:25,951 - Es un sello confesional... - Trabajamos para el espacio, no para la cafetería. 389 00:36:27,324 --> 00:36:29,842 - Spencer tiene dolor de muelas. - ¿Cuando? 390 00:36:30,093 --> 00:36:33,928 Hace tres días, todo el mundo entró en pánico. Y tengo un astronauta volando. 391 00:36:34,475 --> 00:36:36,335 Tiene una espoleta Bickford en la cabeza. 392 00:36:37,801 --> 00:36:41,436 Lo sé, no me contarás los detalles. 393 00:36:41,999 --> 00:36:44,633 Así que déjame hacerte preguntas y respondes si o no. 394 00:36:44,884 --> 00:36:46,391 Basta. 395 00:36:47,668 --> 00:36:49,320 Por favor, sólo dame una pista. 396 00:36:50,090 --> 00:36:53,139 ¿La situación es mala o extremadamente mala? 397 00:36:56,800 --> 00:37:00,022 La situación es mala pero no te diré nada más. 398 00:37:00,481 --> 00:37:01,991 ¡Excelente! 399 00:37:02,242 --> 00:37:05,280 ¡Qué cura, qué médico! Todos tienen un secreto sagrado. 400 00:37:05,684 --> 00:37:07,530 Y hay una persona viva. 401 00:37:08,083 --> 00:37:09,985 Él está volando hacia un estación multimillonaria 402 00:37:10,236 --> 00:37:12,086 con un caro equipos y personas vivas. 403 00:37:26,085 --> 00:37:28,004 Aquí está la cosa. 404 00:37:29,801 --> 00:37:35,874 Esta persona siente un fuerte sentimiento de culpa. hacia su camarada. 405 00:37:36,480 --> 00:37:41,975 Y en los problemas de lanzamiento, ve una advertencia personal del Señor. 406 00:37:42,226 --> 00:37:45,714 - ¿Qué pasa con la familia? - Siempre ha tenido una familia modelo. 407 00:37:49,685 --> 00:37:52,313 ¿Pecado de gula y blasfemia? 408 00:38:05,795 --> 00:38:10,803 Bendito sea Dios por los siglos de los siglos. Amén. 409 00:38:11,054 --> 00:38:14,190 Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. 410 00:38:14,441 --> 00:38:17,120 Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. 411 00:38:17,371 --> 00:38:20,438 Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. 412 00:38:20,689 --> 00:38:23,202 Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, 413 00:38:23,452 --> 00:38:25,371 tanto ahora como siempre y por los siglos de los siglos. Amén. 414 00:38:27,011 --> 00:38:30,690 Esta nave espacial está siendo bendecida. y consagrado. 415 00:38:30,941 --> 00:38:33,887 En el nombre del Padre y del Hijo, y Espíritu Sagrado. 416 00:38:34,403 --> 00:38:35,941 Amén. 417 00:38:38,886 --> 00:38:40,472 Si Dios quiere. 418 00:38:42,207 --> 00:38:44,550 Si Dios quiere. 419 00:38:58,840 --> 00:39:01,300 Una mujer yace con su amante. 420 00:39:01,824 --> 00:39:05,214 Es una broma. El marido llega a casa. 421 00:39:06,418 --> 00:39:07,946 La mujer suplicó, 422 00:39:08,197 --> 00:39:10,681 "Por favor, Señor, no permitas que mi marido para saberlo todo." 423 00:39:11,301 --> 00:39:12,821 El Señor dice: "Está bien. 424 00:39:13,098 --> 00:39:15,712 Pero recuerda, un día morirás en el agua". 425 00:39:15,963 --> 00:39:19,222 Dos años más tarde se sube al ferry. comienza a hundirse. 426 00:39:19,610 --> 00:39:24,836 Ella vuelve a suplicar: "Dios, me lo merecía, ¡Pero no estas hermosas jóvenes!" 427 00:39:25,087 --> 00:39:27,892 Y Dios responde: "Te he estado reuniendo, Mierda, aquí por seis meses". 428 00:39:28,143 --> 00:39:30,665 Sois tres. 429 00:39:31,308 --> 00:39:34,367 Si te vas a torturar 430 00:39:34,617 --> 00:39:37,676 y pensar que tu causaste el problemas con el lanzamiento, 431 00:39:38,409 --> 00:39:40,651 Creo que no defendiste a Semenov, 432 00:39:40,902 --> 00:39:44,153 que no te gustaba Kamanin, créeme. 433 00:39:44,404 --> 00:39:46,271 Ustedes tres se merecen el uno al otro. 434 00:39:47,105 --> 00:39:48,776 ¡Eres tan empático! 435 00:39:49,426 --> 00:39:51,276 Este es mi trabajo, me pagan por ello. 436 00:40:07,950 --> 00:40:09,738 ¡Vamos a hacerlo! 437 00:40:44,919 --> 00:40:47,544 ¡Dios lo bendiga! 438 00:40:59,802 --> 00:41:02,543 ¡Detener! ¡Sin tocar! 439 00:41:02,794 --> 00:41:05,835 ¡No los toques! ¡Nos vamos! 440 00:41:07,038 --> 00:41:10,043 ¡Nos vamos! ¡Sin tocar! 441 00:41:10,570 --> 00:41:12,531 ¡No toques! 442 00:41:17,773 --> 00:41:21,090 ¡Quédate aquí! ¡No te acerques demasiado! 443 00:41:21,781 --> 00:41:24,296 ¡Quédate aquí! 444 00:41:27,308 --> 00:41:29,351 ¡Vamos! 445 00:42:35,229 --> 00:42:38,976 Querido Timur, ¡que tengas un buen vuelo! 446 00:42:39,285 --> 00:42:44,279 No te preocupes por nuestro hámster. Lo alimentaré, lo entrenaré. 447 00:42:44,951 --> 00:42:47,544 Más tarde te mostraremos actos de circo. 448 00:42:47,794 --> 00:42:50,532 Andrey, eres uno de los más inteligentes. 449 00:42:50,782 --> 00:42:53,973 y las personas más fuertes que he visto alguna vez en mi vida. 450 00:42:55,473 --> 00:42:58,458 Y sé lo importante todo lo que está pasando ahora. 451 00:42:58,973 --> 00:43:01,481 Para ti y para nosotros. 452 00:43:01,731 --> 00:43:04,543 Danya y yo creemos en ti. Te estamos esperando. 453 00:43:38,596 --> 00:43:40,658 ¡No mojes el traje espacial! 454 00:43:57,061 --> 00:43:58,748 ¡Gracias! 455 00:44:09,013 --> 00:44:11,451 Están en el barco. 456 00:44:13,990 --> 00:44:17,326 - ¿Será ruidoso? - Mucho. Prepararse. 457 00:44:23,998 --> 00:44:25,826 Gracias, estoy bien. 458 00:44:26,077 --> 00:44:28,404 Estás bien ahora pero diez minutos después sentirás frío. 459 00:44:29,061 --> 00:44:31,758 Vístete más abrigado la próxima vez. 460 00:44:44,091 --> 00:44:45,696 Te pondré música. 461 00:45:13,053 --> 00:45:14,834 Diez minutos para el lanzamiento. 462 00:45:34,990 --> 00:45:36,693 Llave de encendido. 463 00:45:37,356 --> 00:45:39,005 ¡Sí, señor! 464 00:45:47,715 --> 00:45:50,170 Estiramiento-1. 465 00:45:50,421 --> 00:45:52,928 Clave para desahogarse. Purga. 466 00:45:53,179 --> 00:45:55,532 Purga. Clave para desahogarse. 467 00:45:58,712 --> 00:46:00,629 Tierra a bordo. 468 00:46:05,407 --> 00:46:07,118 Encendido del motor. 469 00:46:10,164 --> 00:46:12,696 Cinco. Cuatro. 470 00:46:13,447 --> 00:46:15,860 Tres. Dos. 471 00:46:16,532 --> 00:46:18,946 Uno. ¡Ir! 472 00:47:01,194 --> 00:47:04,069 - Veinte segundos, vuelo normal. - ¡Muy bien! 473 00:47:05,803 --> 00:47:08,051 El tablero está bien. 474 00:47:08,301 --> 00:47:10,139 Vibraciones menores. 475 00:47:14,997 --> 00:47:16,498 Te vemos. 476 00:47:16,749 --> 00:47:19,491 - 300 segundos, vuelo normal. - ¡Muy bien! 477 00:47:20,475 --> 00:47:22,131 El tablero está bien. 478 00:47:22,901 --> 00:47:24,819 Nos sentimos bien. 479 00:47:25,491 --> 00:47:28,311 no hay quejas sobre el funcionamiento del sistema del barco. 480 00:47:29,295 --> 00:47:31,264 520 segundos, vuelo normal. 481 00:48:02,873 --> 00:48:05,131 Muy bien, estamos en órbita. 482 00:48:06,722 --> 00:48:08,930 Hay un ruido. 483 00:48:11,074 --> 00:48:12,734 Los tomé yo mismo. 484 00:48:19,387 --> 00:48:23,951 Porque podrían esconderlos, y luego olvidar. 485 00:48:24,217 --> 00:48:26,801 Los metí a hurtadillas en mi bolsillo. 486 00:48:27,051 --> 00:48:29,506 Y Gennadyevich una vez se coló un pepino. 487 00:48:30,498 --> 00:48:34,717 - ¿Qué tomaste esta vez? - Eso es suficiente.